Cine influențează cel mai mult idiomurile limbii engleze la ora actuală?

Limba engleză a fost influențată enorm în primul rând de Cuvântul lui Dumnezeu tradus în engleză prin William Tyndale și în al doilea rând de opera lui Shakespeare. Vorbitorii de limbă engleză și-au luat până acum idiomurile mai ales din aceste două surse. Până acum, deoarece lingviștii englezi observă că masele de needucați ai zilei prezente preferă limbajul degradant al filmului de desene animate The Simpsons, unde fiul, Burt Simpson se întrece cu tatăl lui, Homer Simpson, în a se exprima obraznic, insultător și degradant. Halal așa cultură! Observația a fost prima dată adusă în atenția publicului în 2005 prin Mark Liberman, lingvist al Universității Pennsylvania. (Reader's Digest February 2013, 74)